Adatkezelési tájékoztató

Hatályos: 2026.08.15-tól

Jelen adatkezelési tájékoztató a https://angol.online weboldal és a Bubó angol – AI angol gyerekeknek szolgáltatás adatkezelését mutatja be.

1. Adatkezelő

Név / Cégnév: Ötvös Tibor E.V.
Székhely: Budapest
Levelezési cím: Fegyvernek u. 12.
Adószám: 59159429-1-43
Nyilvántartási szám / Cégjegyzékszám:
Nyilvántartást vezető hatóság / cégbíróság: Cím: 1096 Budapest, Haller u. 3-5.
E-mail: tibor69 kukac gmail.com
Telefon: 06 húsz 3633877
Weboldal: https://angol.online

2. A kezelt adatok köre

A szolgáltatás használata során az alábbi adatokat kezelhetjük:

• név;
• e-mail cím;
• számlázási név;
• számlázási cím;
• adószám, ha a számlázáshoz szükséges;
• regisztrációs adatok;
• előfizetési státusz;
• vásárlási és fizetési adatok;
• ügyfélszolgálati üzenetek;
• technikai adatok, például IP-cím, böngésző, eszköztípus;
• cookie- és analitikai adatok;
• hírlevél-feliratkozási adatok, ha a felhasználó feliratkozik.

3. Gyermekek adatai

A Bubó angol gyermekeknek szóló oktatási tartalmakat kínál, azonban a regisztrációt, vásárlást és előfizetést kizárólag nagykorú személy, jellemzően szülő vagy törvényes képviselő végezheti.

A szolgáltató nem kéri, hogy a gyermek önállóan adjon meg személyes adatokat.

Amennyiben a szolgáltató tudomására jut, hogy 16 év alatti gyermek szülői vagy gondviselői hozzájárulás nélkül adott meg személyes adatot, a szolgáltató intézkedik az adat törléséről vagy a hozzájárulás igazolásáról.

4. Az adatkezelés céljai

Az adatkezelés céljai:

• regisztráció biztosítása;
• felhasználói fiók létrehozása;
• előfizetés kezelése;
• fizetés feldolgozása;
• számla kiállítása;
• digitális tartalmakhoz való hozzáférés biztosítása;
• ügyfélszolgálati kapcsolattartás;
• technikai működés biztosítása;
• visszaélések megelőzése;
• jogi kötelezettségek teljesítése;
• hírlevél küldése, ha a felhasználó ehhez hozzájárul;
• weboldal látogatottságának mérése, hozzájárulás esetén.

5. Az adatkezelés jogalapjai

Az adatkezelés jogalapja lehet:

• szerződés teljesítése;
• jogi kötelezettség teljesítése, például számlázás;
• jogos érdek, például csalásmegelőzés, informatikai biztonság;
• hozzájárulás, például hírlevél vagy marketing cookie esetén.

6. Fizetési adatok

A bankkártyás fizetést külső fizetési szolgáltató, például Stripe vagy más szolgáltató biztosíthatja.

A szolgáltató a bankkártya teljes adatait nem tárolja saját rendszerében.

A fizetési szolgáltató a fizetés teljesítéséhez szükséges adatokat saját adatkezelési szabályai szerint kezeli.

7. Számlázási adatok

A vásárlásról elektronikus számla készül.

A számlázási adatok kezelése jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges.

Számlázási szolgáltató lehet például:

Billingo / Számlázz.hu / más számlázó:

A számlázási adatokat a jogszabályban előírt ideig meg kell őrizni.

8. Hírlevél

A felhasználó külön hozzájárulással feliratkozhat hírlevélre.

A hírlevél tartalmazhat:

• új leckékről szóló értesítést;
• akciókat;
• szülőknek szóló tippeket;
• oktatási tartalmakat.

A hírlevélről bármikor le lehet iratkozni a hírlevél alján található leiratkozási linken vagy ügyfélszolgálati e-mailben.

9. Cookie-k és analitika

A weboldal cookie-kat használhat.

A feltétlenül szükséges cookie-k a weboldal működéséhez szükségesek.

Az analitikai és marketing cookie-k használata hozzájáruláshoz kötött, amennyiben ilyen cookie-kat alkalmazunk.

Részletes információ a „Süti / Cookie tájékoztató” oldalon található.

10. Adattovábbítás és adatfeldolgozók

A szolgáltató az adatkezelés során az alábbi adatfeldolgozókat veheti igénybe:

• tárhelyszolgáltató;
• fizetési szolgáltató;
• számlázási szolgáltató;
• e-mail küldő szolgáltató;
• hírlevélküldő rendszer;
• analitikai szolgáltató;
• WordPress és kapcsolódó bővítmények szolgáltatói;
• könyvelő.

Adatfeldolgozók például:

Tárhelyszolgáltató: Websupport Magyarország Kft.
Fizetési szolgáltató: Stripe /
Számlázó: Billingo / Számlázz.hu /
E-mail szolgáltató:
Analitika: Google Analytics
Marketing mérés: Meta Pixel

11. Adatmegőrzési idő

A regisztrációs adatokat a felhasználói fiók fennállásáig kezeljük.

A számlázási adatokat a jogszabályban előírt ideig őrizzük meg.

A hírlevélhez kapcsolódó adatokat a leiratkozásig kezeljük.

Az ügyfélszolgálati üzeneteket az ügy lezárását követően ésszerű ideig megőrizhetjük.

A cookie-k megőrzési ideje cookie-típusonként eltérhet, erről a cookie tájékoztató ad részletesebb információt.

12. Az érintettek jogai

A felhasználó jogosult:

• tájékoztatást kérni személyes adatai kezeléséről;
• hozzáférést kérni az adataihoz;
• kérni az adatok helyesbítését;
• kérni az adatok törlését;
• kérni az adatkezelés korlátozását;
• tiltakozni bizonyos adatkezelések ellen;
• kérni az adathordozhatóságot;
• visszavonni a hozzájárulását, ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul.

A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtt végzett adatkezelés jogszerűségét.

13. Jogorvoslat

Adatkezeléssel kapcsolatos kérdés vagy panasz esetén először az adatkezelőhöz lehet fordulni:

E-mail: tibor69 kukac gmail.com

Amennyiben a felhasználó úgy érzi, hogy személyes adatainak kezelése jogsértő, panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál.

14. Adatbiztonság

A szolgáltató megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz az adatok védelme érdekében.

Ilyen intézkedés lehet:

• SSL / HTTPS kapcsolat;
• jelszóval védett adminfelület;
• hozzáférési jogosultságok korlátozása;
• biztonsági mentések;
• naprakész WordPress, sablonok és bővítmények;
• biztonsági pluginok használata.

15. A tájékoztató módosítása

A szolgáltató fenntartja a jogot jelen adatkezelési tájékoztató módosítására.

A módosított tájékoztató a weboldalon történő közzététellel lép hatályba.